diatessaron : Related Words Words similar in meaning to diatessaron

  • tatian«
  • gospel«
  • gospel harmony«
  • separate gospel«
  • luke«
  • ephrem«
  • syriac«
  • text«
  • syriac text«
  • commentary«
  • jesus«
  • sequence«
  • tessarōn«
  • chester beatty syriac m«
  • vernacular harmony«
  • latin harmony«
  • jan joosten«
  • peshitta version«
  • jericho«
  • narrative sequence«
  • justin«
  • textual material«
  • genealogy«
  • adulteress«
  • canonical gospel«
  • source text«
  • barnabas«
  • mark«
  • matthew«
  • english translation«
  • harmony«
  • greek«
  • syriac peshitta old testament«
  • syriac diatessaron text«
  • syriac christianity«
  • subsequent christian generation«
  • standard syriac peshitta gospel«
  • standard gospel text«
  • sir chester beatty«
  • separate gospel text«
  • separate canonical gospel account«
  • separate canonical gospel«
  • pure vulgate text«
  • original gospel author«
  • mixed vulgate/diatessaron text type«
  • matthew 20:29ff«
  • mark 10:46ff«
  • luke 18:35ff«
  • liège diatessaron«
  • liturgical gospel text«
  • latin—both«
  • latin diatessarōn«
  • latin diatessaron textual tradition«
  • latin diatessaron«
  • language tatian«
  • john—into«
  • harmonized gospel text«
  • greek septuagint—as«
  • greek harmony text«
  • gospels—matthew«
  • gospel harmonists«
  • ewangeliyôn damhalltê«
  • evangelion de mepharreshe«
  • enigmatic 16th century islam«
  • eastern frankish«
  • dietessaron«
  • diatessaronic reading«
  • diatessaron sequence«
  • diatessaron record gospel quotation«
  • commentated passage«
  • christian assyrian apologist«
  • century persian harmony«
  • century arabic harmony«
  • arabic harmony preserve tatian«
  • apparent duplicate matter«
  • additional canonical text«
  • synoptic sequence«
  • standard lectionary text«
  • significant wording«
  • persian harmony«
  • old testament peshitta«
  • carmel mccarthy«
  • liturgy«
  • syriac commentary«
  • single coherent narrative«
  • scholarly uncertainty«
  • peshitta old testament«
  • mixed manuscript«
  • dependable witness«
  • consistent detail«
  • bartimeaus«
  • upper syria«
  • title diatessaron«
  • dura parchment«
  • apomnemoneumata«
  • source account«
  • church«
  • suriani«
  • respect«
  • notable evidence«
  • healing«
  • syriac writing«
  • scholarly question«
  • vulgate reading«
  • syriac gospel«
  • john 7:53–8:11«
  • jeffrey tigay«
  • canonical matter«
  • authoritative character«
  • syriac original«
  • alternative wording«
  • separate mention«
  • syriac origin«
  • canonical material«
  • medieval translation«
  • textual witness«
  • codex fuldensis«
  • victor«
  • wadi natrun«
  • alliterative poem«
  • joosten«
  • gospel element«
  • helmut koester«
  • majority consensus«
  • earliest witness«
  • heliand«
  • saint ephrem«
  • gospel version«
  • gradual adoption«
  • coptic monastery«
  • canonical version«
  • independent translation«
  • previous translation«
  • syrian writer«
  • gospel text«
  • chester beatty library«
  • mcfall«
  • pericope«
  • late 2nd«
  • synoptics«
  • mid-2nd century«
  • empirical model«
  • cyrrhus«
  • monastic library«
  • distinct tradition«
  • middle french«
  • syrian church«
  • old latin«
  • manuscript«
  • previous author«
  • harvard theological review«
  • late 2nd century«
  • old saxon«
  • middle dutch«
  • version«
  • phrase«
  • jewish scripture«
  • english«
  • latin west«
  • theodoret«
  • pericope adulterae«
  • extant copy«
  • justin martyr«
  • leaf«
  • biblical criticism«
  • passage«
  • middle high german«
  • deir«
  • apparent contradiction«
  • contradistinction«
  • synoptic gospel«
  • arabic text«
  • tuscan«
  • harmonisation«
  • late addition«
  • old high german«
  • irenaeus«
  • biblical literature«
  • most scholar«
  • latin church«
  • vulgate«
  • complete version«
  • john«
  • modern scholarship«
  • rome«
  • capua«
  • middle english«
  • latin translation«
  • pennsylvania press«
  • fulda«
  • exemplar«
  • euphrates«
  • syrian«
  • introduction«
  • christian tradition«
  • mixed«
  • assyrian«
  • century«
  • papyrus«
  • venetian«
  • vernacular«
  • hebrew bible«
  • original composition«
  • heretic«
  • mccarthy«
  • omission«
  • previous day«
  • inconsistency«
  • internet archive«
  • recollection«
  • evangelist«
  • aspiration«
  • supplement«
  • counterpart«
  • 13th–14th century gospel harmony«
  • 5th century«